一鼻孔出氣

yìbíkǒngchūqì
breathe through the same nostrils—sing the same tune
* * *
yi1 bi2 kong3 chu1 qi4
lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.), to sing from the same hymn sheet
* * *
一鼻孔出氣|一鼻孔出气 [yī bí kǒng chū qì] lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.) to sing from the same hymn sheet

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一鼻孔出氣 — (一鼻孔出氣, 一鼻孔出气) 比喻態度和主張相同。 現多含貶義。 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷一: “似此不必學 溫 韋 , 已與 溫 韋 一鼻孔出氣。” 《醒世姻緣傳》第六回: “那 晁住 媳婦就是合 珍哥 一個鼻孔出氣, 也沒有這等心意相投。” 毛澤東 《湖南農民運動考察報告》十二: “我以前做學生時, 回鄉看見農民反對‘洋學堂’, 也和一般‘洋學生’、‘洋教習’一鼻孔出氣, 站在洋學堂的利益上面, 總覺得農民未免有些不對。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一鼻孔出氣 — (一鼻孔出气, 一鼻孔出氣) yī bí kǒng chū qì 【典故】 同一个鼻孔出气。 比喻立场、观点、主张完全一致。 …   Chinese idioms dictionary

  • 一鼻孔出氣 — 拼音:yi bi2 kong3 chu qi4 比喻彼此互通聲息, 採取相同的態度、 主張。 醒世姻緣傳·第六回: “那晁住媳婦就是合珍哥一個鼻孔出氣, 也沒有這等心意相投。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一鼻孔出气 — (一鼻孔出氣, 一鼻孔出气) 比喻態度和主張相同。 現多含貶義。 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷一: “似此不必學 溫 韋 , 已與 溫 韋 一鼻孔出氣。” 《醒世姻緣傳》第六回: “那 晁住 媳婦就是合 珍哥 一個鼻孔出氣, 也沒有這等心意相投。” 毛澤東 《湖南農民運動考察報告》十二: “我以前做學生時, 回鄉看見農民反對‘洋學堂’, 也和一般‘洋學生’、‘洋教習’一鼻孔出氣, 站在洋學堂的利益上面, 總覺得農民未免有些不對。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一鼻孔出气 — (一鼻孔出气, 一鼻孔出氣) yī bí kǒng chū qì 【典故】 同一个鼻孔出气。 比喻立场、观点、主张完全一致。 …   Chinese idioms dictionary

  • 一個鼻孔出氣 — 拼音:yi ge bi2 kong3 chu qi4 兩個人同一個主張。 宦海·第二回: “原來王慕維這個東西, 實在的神通廣大, 金方伯手下的人役都和他是一鼻孔出氣的。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 鼻孔撩天 — 仰起頭來鼻孔朝天。 形容高傲自大。 宋 陸游 《入蜀記》卷五: “ 荊州 絕無禪林, 惟二聖而已。 然 蜀 僧出關, 必走 江 浙 , 回者又已自謂有得, 不復參叩。 故語云: ‘下 江 者疾走如煙, 上 江 者鼻孔撩天。 徒勞他二佛打供, 了不見一僧坐禪。 ’”亦作“ ”、“ ”。 《五燈會元‧臨濟宗‧蔣山善直禪師》: “諸佛不曾出世, 人人鼻孔遼天;祖師不曾西來, 箇箇壁立千仞。” 明 李贄 《征途與共後語》: “蓋生死念頭尚未萌動, 故世間參禪學道之夫, 亦只如此而止矣。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 鼻孔 — 拼音:bi2 kong3 鼻子的孔道, 為呼吸時氣息出入的通道。 儒林外史·第三十八回: “一莖鬍子戮在郭孝子鼻孔裡去, 戮出一個大噴嚏來。” [似] 鼻觀、 鼻子眼 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — (氣, 气) I qì ㄑ〡ˋ 〔《廣韻》去既切, 去未, 溪。 〕 亦作“ ”。 1.雲氣。 《墨子‧號令》: “巫祝史與望氣者, 必以善言告民, 以請上報守。” 南朝 宋 謝惠連 《泛湖歸出樓中翫月》詩: “斐斐氣幕岫, 泫泫露盈條。” 唐 杜甫 《秋興》詩之五: “西望 瑤池 降 王母 , 東來紫氣滿 函關 。” 2.蜃氣。 《史記‧天官書》: “海旁蜄氣象樓臺, 廣野氣成宮闕然 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 鼻子眼兒 — (鼻子眼兒, 鼻子眼儿) 鼻孔。 《金瓶梅詞話》第二三回: “你大娘當時和他一個鼻子眼兒裏出氣, 甚麼事兒來家不告訴我!” 《紅樓夢》第四六回: “這不是拿草棍兒戳老虎的鼻子眼兒去嗎?” 《兒女英雄傳》第三十回: “ 張姑娘 見公子狂得章法大亂, 只低了頭抽了口煙, 從兩個小鼻子眼兒裏慢慢的噴出來, 笑而不語。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 鼻子眼儿 — (鼻子眼兒, 鼻子眼儿) 鼻孔。 《金瓶梅詞話》第二三回: “你大娘當時和他一個鼻子眼兒裏出氣, 甚麼事兒來家不告訴我!” 《紅樓夢》第四六回: “這不是拿草棍兒戳老虎的鼻子眼兒去嗎?” 《兒女英雄傳》第三十回: “ 張姑娘 見公子狂得章法大亂, 只低了頭抽了口煙, 從兩個小鼻子眼兒裏慢慢的噴出來, 笑而不語。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.